<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Ehren-Dekret des Demos von Halasarna für den Arzt Antipatros</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 4, 1, 108</idno>
                <idno type="localId">IG XII 4, 1, 108 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG XII 4, 1, 108</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Stele</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Insel Kos</origPlace>
                            <origDate>vor Mitte 2.Jh.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Demos Halasarna</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/>– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –<lb n="1"/>– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Τ̣ΟΕΝ<lb n="2"/>[– – – – – – – ἀπροφασίστως παρασκευ]ά̣ζων πᾶσι<lb n="3"/>[τὰν αὑτοῦ τέχναν· ὅπως οὖν ὁ δᾶμος] ὁ Ἁλασαρνι–<lb n="4"/>[τᾶν φ]αίνηται κατα̣ξ[ίας χάριτας] ἀποδιδοὺς Ἀντι–<lb n="5"/>πάτρωι τᾶς τε κατὰ τὰν [τέχ]ναν ἐμπιρίας καὶ<lb n="6"/>τᾶς κατὰ τὸν βίον ἀναστρ[ο]φᾶς πολλοί τε καὶ<lb n="7"/>ἄλλοι προτρέπωνται ποτὶ τὰ κάλλιστα θεωρεῦ&lt;ν&gt;–<lb n="8"/>τες μνάμας ἐνδόξου καὶ χάριτος τυγχάνοντας<lb n="9"/>τὸς ἀξίος τῶν ἰατρῶν, <hi rend="smallit">vac.</hi> ἀγαθᾶι τύχαι, δεδόχθαι Ἁ–<lb n="10"/>λασαρνίταις· ἐπαινέσαι Ἀντίπα[τ]ρον Διοσκουρίδα<lb n="11"/>ἀρετᾶς ἕνεκα τᾶς κατὰ τὰν τέχ[ν]αν καὶ εὐνοίας<lb n="12"/>τᾶς εἰς αὑτόν, στεφανῶσαί τε αὐ[τ]ὸν χρυσέωι<lb n="13"/>στεφάνωι ἀπὸ χρυσῶν πεντήκ[ο]ν̣τα· <hi rend="smallit">vac.</hi> ἵνα δὲ καὶ ἀνα–<lb n="14"/>γορευθῇ ὁ στέφανος Διονυσί[ων] τε τῶι πρ[ά]τωι<lb n="15"/>[ἀγῶνι – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/>- - -<lb n="1"/>- - -<lb n="2"/>- - - bereitwillig allen gewährte<lb n="3"/>seine Kunst; damit nun der Demos von Halasarna<lb n="4"/>in öffentlicher Weise angemessenen Dank abstattet an Anti-<lb n="5"/>patros wegen seiner Erfahrung in seiner Kunst und<lb n="6"/>seines Lebenswandels, und damit auch viele<lb n="7"/>andere sich dieser schönsten (Tätigkeit) hingeben, wenn sie<lb n="8"/>die würdigsten der Ärzte sich rühmendes Gedenken und Dank<lb n="9"/>erwerben sehen, zu Glück und Heil!, mögen beschließen<lb n="10"/>die Halasarniten: dass man belobige Antipatros S.d. Dioskouridas<lb n="11"/>wegen seiner Verdienste in seiner Kunst und seines Wohlwollens<lb n="12"/>ihm (dem Demos) gegenüber, und ihn bekränze mit goldenem<lb n="13"/>Kranz (im Wert) von fünfzig Goldstücken; damit der Kranz<lb n="14"/>auch verkündet werde bei den Dionysien am ersten<lb n="15"/>Wettkampf - - -</ab></div><div type="translation" xml:lang="EN" resp="Kent Rigsby"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/>- - -<lb n="1"/>- - -<lb n="2"/>- - - unhesitatingly supplying to all<lb n="3"/>his craft; therefore so that the deme of the Halasarnans<lb n="4"/>may be manifest rendering worthy thanks to Anti-<lb n="5"/>patros for his expertise in his craft and<lb n="6"/>for the conduct of his life, and that many<lb n="7"/>others may turn to the best ways when they see<lb n="8"/>worthy physicians winning a distinguished memorial<lb n="9"/>and thanks, for good fortune, it is decreed by<lb n="10"/>the Halasarnans: to praise Antipatros son of Dioskouridas<lb n="11"/>for his excellence in his craft and his devotion<lb n="12"/>to it (the deme), and to crown him with a gold<lb n="13"/>crown worth fifty gold staters; so that<lb n="14"/>crown is proclaimed at the next Dionysia in the first<lb n="15"/>competition - - -</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 4. Inscriptiones Coi, Calymnae, insularum Milesiarum. Curavit Klaus Hallof. Pars I. Inscriptionum Coi insulae: Decreta, epistulae, edicta, tituli sacri. Edid. Dimitris Bosnakis, Klaus Hallof, Kent Rigsby. – Berlin 2010</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
